To asi nehrozí.. Poslanci sice schválili zákon, který by měl znepříjemňovat život všem výrobcům ilegálních kopií, bohužel se však jedná o jejich jediný krok, který stejně nic nevyřeší.. Pojďme si podrobněji ujasnit, co zákon uvádí nebo chcete-li zakazuje.

Předně je to zákaz obcházení ochrany, která je součástí dnes již téměř každého cd či dvd nosiče. V praxi to znamená, že i když si legálně pořídíte originální cd/dvd a jeho obsah si budete chtít zkopírovat do vašeho mp3 přehrávače nebo telefonu, porušujete již zákon. I když se jedná o použití obsahu cd pro vlastní potřebu, zákon to bohužel neřeší. Výhodu snad mají jen ti, kteří si pořídí nosič bez autorské ochrany. Jeho kopírování je pak bezproblémové, ovšem pro vlastní potřebu. Dále je zde zmínka i ohledně sdílení inkriminovaných souborů přes p2p sítě a je rovněž zakázáno pořízovat kopie filmů pro vlastní potřebu před datem vydání. O natáčení filmů na kameru při projekci snad ani nemusím mluvit. :). To vše pod pokutou až 150 000 Kč nebo i odnětím svobody na tři roky.

Chápu, že ilegálním kopírováním autorům i vydavatelským společnostem uniká nemalá část zisku, ale například český fanoušek nemá někdy jinou šanci. Je postavem před hotovou věc: "Buď si koupím originální cd či dvd za neuvěřitelně vysokou cenu nebo si to radši stáhnu na internetu". Bohužel ani po přijetí zákona nikdo nevychází vstříc jak fanouškům tak i vydavatelům a autorům. Ve světě běžně fungují internetové portály typu iTunes, kde si uživatel za malý peníz může pořídit legální cestou mp3 nahrávku té či oné skupiny. U nás tomu tak není. Ve světě je taky dále běžné, že ceny dvd a cd nosičů jsou minimálně o 1/3 levnější než u nás. Kdyby si naši distributoři a i vydavatelé neukrajovali takový kus koláče z výsledné ceny, spousta milovníků muziky i filmů by jistě ihned sáhla po originálu za relativně přijatelnou cenu. V tom naše republika opravdu pokulhává za okolním světem (myšleno hlavně státy EU atp.)

Proto si osobně myslím, že zákon může být pro některé strašákem, ale spousta lidí se díky jeho přijetí jen zasměje sleposti českých zákonodárců. Tak i tak zde pirátství bylo, je a díky neklitním a téměř diskriminačním cenám nosičů bude ještě hodně dlouho.

Prakticky až do začátku roku 2001 trpěl celkově evropský trh těžkým komplexem méněcennosti v porovnání s trhem v USA a v Kanadě, kde se výroba a obchod rozjely okamžitě na plné obrátky. Ačkoliv DVD Fórum nechalo svět rozdělit na 6 distribučních regionů, severní Americe připadl první region, Evropě druhý, upravila si podstatně velká skupina své přehrávače na možnost přehrávání obou regionů, ve Velké Británii, kde je s USA nulová jazyková bariéra, je to dodnes nadpoloviční většina všech stolních DVD přehrávačů. Příčinou byl bohatší trh DVD v USA a v Kanadě, kde svého času bylo v nabídce až desetinásobné množství nabízených titulů než na trhu Evropském.

Možnost neomezeného nákupu z USA přes internet prakticky ukázala na diskutabilní roli zavedení distribučních regionů. Hollywoodští distributoři a DVD Fórum se po počátečním pokusu se zavedením nového ochranného kódu RCE, který ovšem skončil velkým fiaskem, raději uchýlili k smysluplnější politice a sice uvádění velkých Blockbusterů do distribuce současně v USA i v Evropě. (Naposledy ve čtvrtek, kdy byla současně na obou kontinentech uvedena do kin Star Wars Epizoda II.) Díky tomu lze vydávat i nosiče pro domácí kino, tedy i DVD pro oba regiony současně. V jednotlivých vydáních potom bývají určité menší odchylky, ale díky podstatně vyšší kvalitě televizního systému PAL pak jednoznačně padá volba na titul vydaný v Evropě.

Avšak z důvodů jazykové pestrosti a množství menších států v Evropě připadne větší množství kapacity disku na jednotlivé dabingy nebo titulky. Z těchto důvodů nezbývá na disku prostor pro jiné vybavení, s jakým byl titul vydán v region 1 nebo v jazykové mutaci pro velký distribuční region (Francie, Velká Británie, Německo). Proto většinou na takovémto disku musíme oželet kvalitnější zvukovou stopu DTS, či nějaký bonus, třeba samostatnou hudební stopu a pod. Jiná situace je u velkých Blockbusterů, jež jsou vydávány většinou ve dvojdiskovém vydání, zvlášť disk s filmem, který může být díky volnému prostoru bez bonusů vybaven i zvukovou stopou DTS a zvlášť disk pouze s bonusovými materiály.

O použití titulků či dabingu u filmů vydávaných velkými nadnárodními společnostmi nemá většinou náš lokální distributor možnost sám rozhodovat. Ale některé nejen české ale i zahraniční tituly si vydávají místní distributoři sami, třeba pro východoevropský region. Zde již mají prakticky volnou ruku rozhodnout o obsahu disku. Je zajímavé, jak výpravné disky lze u nás vydávat.

Na našem trhu vyšla celá řada českých i zahraničních titulů, jejichž authoring se připravoval českým distributorem u české nebo i zahraniční authoringové firmy. A ačkoliv zde má vydavatel prakticky plnou možnost rozhodovat o náplni disku, občas se nestačíme divit, jak je disk zbytečně ošizen o základní možnosti. Začneme ale těmi pozitivními příklady. Sice profesionál v authoringu by jim vytknul pár vad na kráse, ale obsahem a pestrostí pro náš trh mohou být příkladem. V první řadě se jedná o titul Ponorka U-571, kde je použit jak český dabing tak i české titulky. Navíc originální anglické stopy jsou v plném neomezeném datovém toku Dolby Digital a DTS. Obraz je anamorfní 16 : 9 se zachováním původního formátu 2,35.

Hned potom bychom mohli jmenovat Prci, prci, prcičky, kde je kromě možnosti českého dabingu i originální verze s titulky i možnost pročítat si bonusové materiály v českém jazyce. Možnost Titulků i dabingu potom splňuje titul Fotr je Lotr.

Pak přichází ty problémovější disky. U titulů Můj soused zabiják nebo Čokoláda je také možnost si vybrat mezi českým dabingem a originálem s titulky, avšak z nepochopitelných důvodů byly oba tituly vyrobeny v oříznuté televizní verzi 4 : 3! Podstatou DVD je přitom zachovávat film v původní podobě, v jaké byl uveden v kinech.

U titulu Pátý element je chválihodně použit opět jak dabing, tak i originální verze s titulky. Vlastní film je sice v původním širokoúhlém 2,35, ale v neanamorfním formátu 4 : 3, díky čemuž je opět možnost kvality obrazu plně nevyužita. U klasických televizorů to tolik nevadí, ale majitelé velkých plasma TV a projektorů už těžce zapláčou.

Je to hozená rukavice nejen našim distributorům, ale také českému sdružení výrobců a distributorů DVD Group, který má ve svém programu pomáhat šířit formáty DVD po naší republice. Nedostatečně vypravené disky totiž motivují potencionální zájemce, aby si je v lepším případě kupovali v zahraničí z Internetových obchodů a v tom horším si je půjčovali z půjčovny a nelegálně si z nich zhotovovali kopie ve formátu DivX…

Na začátek krátké, ale podstatné konstatování: Cena DVD titulů na českém trhu zhruba odpovídá evropskému průměru.

Velcí nadnárodní distributoři s přímým zastoupením na českém trhu potom mohou starší tituly nabízet za zvýhodněné ceny, jelikož se většinou vydání připravovalo pro několik regionů najednou a investice na pořízení se dají i vzhledem k podstatně většímu nákladu rozložit do více regionů. Proto můžeme některé starší tituly zakoupit za cenu kolem 500,- Kč za kus.

To bohužel s vysokou pravděpodobností nepotká DVD s původní českou tvorbou. Byť se náš trh rozrostl už velmi požehnaně, přesto se jednotlivé DVD tituly prodávají spíše po stovkách kusů a za velmi slušný úspěch lze považovat překročení zhruba 1.500 prodaných kusů do čtyř měsíců od data vydání. Přitom výroba DVD disku je v podstatě složitější a nákladnější, než výroba titulu na videokazetách VHS. Pro DVD musíme pořídit nákladnější přepis z 35 mm filmu na digitální médium. U starších titulů je potom potřeba provést ještě speciální elektronické čištění kazů jako velkých škrábanců, doplnění, zrekonstruování, chybějících políček filmu, barevné vyvážení celého filmu.

Ve zvukovém studiu je potřeba připravit opět nákladnější zvukový mix pokud možno do formátu Dolby Digital 5.1, kde se buď původní mix v Dolby Digital 5.1 určený pro kina remasteruje pro podmínky domácího kina. Nebo se upravuje původní záznam v analogovém Dolby Stereo SR do 5.1 digitálních kanálů, kde se zadní kanály musí ještě domíchat, neboť analogové „SR-ko“ má pro zadní reprosoustavy pouze jeden monofonní kanál. A to také nepatří mezi nejlevnější operace.

Kromě vlastního filmu vyžadují diváci na DVD i nějaké bonusové materiály. Musí se zpracovat ještě dokumenty, film o filmu, je-li k dispozici, nahrát v nahrávacím studiu komentáře tvůrců a pod. Potom si musíme na digitální střižně připravit pohyblivé Interaktivní menu.

Potom všechny připravené materiály zpracováváme na speciálním authoringovém zařízení, které je sice v základu výkonný multimediální počítač ale se specifickým hardware, kde nám authoringový software sestaví během několika dnů vzhled budoucího disku. Vlastní vygrabování budoucího disku sice trvá jen několik hodin, největší množství času ovšem zabere testování a prověřování budoucího titulu, zda-li půjde snadno přehrát na většině známých značkových přehrávačích DVD. (Zde mi mohou někteří z vás namítnout, že mají např. ke své vypalovačce DVD-R/RW na PC authoringový program, kterým si DVD připraví snadno a velmi levně. Nezapomínejme ovšem, že se jedná o levné programy, jež jsou určeny pro amatérské podmínky, např. pro zpracování našich záběrů z digitální kamery typu DV CAM. Na tomto software by se nám nikdy nepodařilo vyrobit DVD s kvalitou, jakou má třeba titul Gladiator nebo čeští Samotáři.)

Po úspěšném dokončení authoringu se musí zhotovit tzv. Glass Master, podklad pro lisovnu, ze kterého se potom budou lisovat jednotlivé disky DVD. Je to velmi nákladná skleněná podoba kompletního budoucího disku DVD v jedné i ve dvou vrstvách. Jeho cena se pohybuje řádově ve stovkách tísíců korun.

Poslední fází je potom lisování výsledných disků a jejich balení do obalů s přebalovým letákem, jak jej potom získávají jednotliví zákazníci a videopůjčovny. Když se potom sečtou náklady na všechny výše popsané operace a samozřejmě k tomu musíme připočíst i náklady na autorská práva umělců, jež vlastní filmový titul natočili, vychází nám v českých podmínkách suma na zhotovení jednoho disku DVD mezi 600,- až 700,- Kč. Samozřejmě distributor musí mít také nějaký zisk, jinak by nám další DVD titul za pár měsíců již nepřipravil, takže se snadno dostáváme k sumám, jaké známe z našich obchodů...

Éra levných dvdček je v plném proudu a i když nenabízejí téměř nic navíc, než samotný film a pár nekvalitních bonusů (jsou i výjimky), ta investovaná stovka nebo dvě se leckdy vyplatí. Proto můžete mrknout na stránky, kde je vždy seznam dvd edic a časopisů na příslušný měsíc, aby vám neuniklo nic podstatné.